Переводчик: Иман Валерии Пороховой Издательство: Рипол Классик Год: 2006 Тип: аудиокнига ISBN: 978-5-386-01121-5 Формат: Mp3 Размер: 683мб |
|
Аннотация:Перевод смыслов Корана, выполненный В.М. Пороховой простой, ясный в великолепной стихотворной форме удачно раскрыл для нашего читателя безграничную глубину Духовного мира Священного писания мусульман. Красота этого перевода стимулирует и возбуждает интерес читателя к дальнейшему изучению и исследованию Корана уже на арабском языке |
Переводчик: Э.Кулиева, Издательство: ummah.ru Год: 2006 Тип: аудиокнига Битрейт аудио: 16 Формат: Mp3 Размер: 683мб |
|
Аннотация: Здесь представлен полный смысловой перевод Корана на русский язык , выполненный Э . Кулиевым . Всемогущий Аллах оказал мусульманам великую милость, когда ниспослал им священный Коран - не сотворенное Слово Господне, вечное свидетельство пророчества и последнее небесное откровение, которое подтвердило истинность всех предыдущих священных писаний, отменило провозглашенные ими законы и утвердило последнее и самое совершенное небесное законодательство. Всевышний сказал: «Это Писание, которое Мы ниспослали, является благословенным и подтверждает то, что было до него». Пророк Мухаммад (с.а.с.), получил его в откровении от Всевышнего Господа через ангела Джибрила. В священном Коране по этому поводу говорится: «Воистину, это - Ниспослание от Господа миров. Верный Дух (Джибрил) сошел с ним на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает». Сподвижники Пророка (мир ему и благословение) услышали его из уст благородного посланника, а затем выучили его наизусть и записали таким, каким он был ниспослан. Коран дошел до нас через множество рассказчиков, что не оставляет никаких сомнений в его достоверности. Внимание! В данном варианте аудиокниги все Суры обозначены тегами в виде: (номер Суры) - [название на русском ] |
Автор: Абд ар-Рахмана ас-Саади Переводчик: Э.Кулиева Формат: mp3 Размер: 2.5 Гб |
|
Аннотация: Аудио книги шейха Абд ар-Рахмана бин Насира ас-Саади (да помилует его Аллах) "Облегчение от Великодушного и Милосердного" является одним из глубоко научных, широко распространенных и признанных исламской уммой толкований Священного Корана. Этот труд написан простым языком и потому доступен для самого широкого круга читателей. Истолковывая аяты, автор опирался в первую очередь на сам Священный Коран, затем на достоверные хадисы Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и, наконец, на высказывания его сподвижников, да будет доволен ими Всевышний Аллах. |
Битрейт аудио: 16 Формат: Mp3 |
|
Аннотация: Перевод Корана с кратким толкованием. Возможность для желающих узнать об Исламе |
Исполнитель: Александр Клюквин Издательство: Покидышевъ и сыновья Год: 2009 Продолжительность: 23:11:01 Битрейт: 128 кб Тип: аудиокнига Формат: Mp3 |
|
Аннотация: В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения текста Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены. Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедной традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению, переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана. Доп. информация: Перевод великолепен. Прочтение хорошее, годное. Всем очень рекомендую. |
Формат: mp4
В этом докладе о стилистической ценности и уникальности Корана на русском языке зачитанном на конференции рассказывается о некоторых моментах Корана и моё мнение этот ролик стоит просмотреть всем!!!
Видео чтение Корана на арабском языке с русскими субтитрами